1
00:01:43,145 --> 00:01:44,187
Какво е?

2
00:01:44,271 --> 00:01:45,229
Съжалявам, че трябва да докладвам...

3
00:01:45,314 --> 00:01:47,273
има четирима пътници
в предния люк.

4
00:01:47,357 --> 00:01:49,692
Безделни пътници? Откъде знаеш
четири ли са?

5
00:01:49,777 --> 00:01:51,277
Те бяха
пее Sweet Adeline.

6
00:01:51,361 --> 00:01:52,820
Махни ги от там,
чуваш ли

7
00:01:52,905 --> 00:01:53,988
Но не можем да ги намерим.

8
00:01:54,072 --> 00:01:56,866
и освен това
те са били
писане на обидни бележки.

9
00:01:59,203 --> 00:02:02,205
Значи аз съм стара коза, нали?
чуй ме

10
00:02:02,289 --> 00:02:04,707
Намерете ги, ако имате
за да изчистите целия този люк!

11
00:02:04,792 --> 00:02:05,875
Да, сър.

12
00:02:08,003 --> 00:02:09,212
Капитане, кога влизаме?

13
00:02:09,338 --> 00:02:10,588
сряда!

14
00:02:10,672 --> 00:02:11,798
Моля за извинение. сряда.

15
00:02:11,924 --> 00:02:13,049
благодаря

16
00:02:13,133 --> 00:02:15,510
Във всичките ми мечти

17
00:02:15,636 --> 00:02:18,012
Във всичките ми мечти

18
00:02:18,597 --> 00:02:21,015
Светлото ти лице сияе

19
00:02:21,141 --> 00:02:23,559
Светлото ти лице сияе

20
00:02:23,977 --> 00:02:26,103
Ти си идолът

21
00:02:26,188 --> 00:02:30,191
на сърцето ми

22
00:02:30,317 --> 00:02:34,987
Сладката Аделин

23
00:02:35,072 --> 00:02:40,034
Моята Аделин

24
00:02:45,332 --> 00:02:47,667
Това е единственото
начин на пътуване, момчета.
Единственият начин.

25
00:02:47,751 --> 00:02:49,669
Щях да донеса
жената и децата...

26
00:02:49,753 --> 00:02:51,796
но бакалинът
не можах да пощадя още един варел.

27
00:02:51,880 --> 00:02:53,422
Щях да
доведи дядо ми,

28
00:02:53,549 --> 00:02:55,132
но няма
място за брадата му.

29
00:02:55,217 --> 00:02:57,927
Защо не изпрати
за старата свиня,
нека брадата му дойде по-късно?

30
00:02:58,011 --> 00:02:59,679
Пратих за брадата му.
Направихте ли?

31
00:02:59,763 --> 00:03:01,347
Идва по пощата "на коса".

32
00:03:01,431 --> 00:03:03,057
момчета,
Мисля, че чувам някого.

33
00:03:03,141 --> 00:03:05,768
Ако е капитанът,
Ще имам
няколко думи с него.

34
00:03:05,853 --> 00:03:07,728
Топлата ми вода беше
студено за три дни

35
00:03:07,855 --> 00:03:09,689
и нямам
стая за люлеене на котка.

36
00:03:09,773 --> 00:03:11,482
всъщност
Дори котка нямам.

37
00:03:11,567 --> 00:03:13,609
дядо ми
може да люлее котка.
Той може ли?

38
00:03:13,694 --> 00:03:15,653
Това ще направи
добра работа за него.

39
00:03:15,737 --> 00:03:16,821
Хайде, хора.

40
00:03:16,905 --> 00:03:18,406
Някой идва.

41
00:03:23,203 --> 00:03:25,246
Хайде, хора. Щракнете го.

42
00:03:25,706 --> 00:03:27,248
Слушайте, момчета.

43
00:03:27,332 --> 00:03:29,083
Трябва да намерим
тези бездомни пътници.

44
00:03:29,167 --> 00:03:30,960
И когато го направим,
ще ги сложим в железа.

45
00:03:31,044 --> 00:03:32,169
Да, да, сър.

46
00:03:32,254 --> 00:03:34,422
Разгледайте
зад тези случаи.

47
00:03:34,590 --> 00:03:37,258
Вие, приятели,
погледнете зад тези кутии.

48
00:03:41,930 --> 00:03:43,598
Без значение за бъчвите.

49
00:03:44,308 --> 00:03:45,349
Да, да, сър.

50
00:03:45,434 --> 00:03:46,434
какво е това

51
00:03:46,518 --> 00:03:47,518
Просто казах "да, да, сър."

52
00:03:47,603 --> 00:03:49,020
Няма значение това.
Намерете тези мъже.

53
00:03:49,104 --> 00:03:50,563
Да, да, сър.

54
00:04:15,172 --> 00:04:16,631
Те не са тук, сър.

55
00:04:16,798 --> 00:04:18,215
О, да, те са.

56
00:04:18,300 --> 00:04:20,176
Вдигнете всичко това
неща на палубата.

57
00:04:20,260 --> 00:04:21,761
И вземете тези
бъчви от пътя.

58
00:04:21,887 --> 00:04:23,429
Много добре, сър.

59
00:04:25,057 --> 00:04:26,641
Спуснете се там горе.

60
00:04:28,644 --> 00:04:30,436
Побързай с тази прашка.

61
00:04:32,147 --> 00:04:34,565
Никога няма да намерите
те стоят наоколо.
Да, сър.

62
00:04:34,650 --> 00:04:36,817
Гледаш назад
от тези бали.
Погледнете в тези кутии.

63
00:04:36,902 --> 00:04:37,985
Да, сър.

64
00:04:38,612 --> 00:04:40,321
Добре, момчета.

65
00:04:42,824 --> 00:04:44,575
Направете го бързо там!

66
00:04:58,423 --> 00:04:59,507
хей

67
00:04:59,675 --> 00:05:00,967
Ето ги!

68
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
побързай

69
00:06:18,503 --> 00:06:22,923
Вие, момчета, вървете отзад.
Момчета, погледнете
зад тези спасителни лодки.

70
00:06:48,283 --> 00:06:50,951
капитане,
разкажи ни за бездомните пътници.

71
00:06:51,036 --> 00:06:53,788
Ще ги пусна вътре
бригът не след дълго.

72
00:06:53,955 --> 00:06:57,958
Това е ужасно романтично.
Бих се радвал да се запозная с безделник.

73
00:06:58,210 --> 00:06:59,293
Хей, ти.

74
00:06:59,377 --> 00:07:01,545
Това вашите ръкавици ли са?
Намерих ги в багажника ти.

75
00:07:01,630 --> 00:07:04,215
Отидете в стаите си.
Ще сляза след малко.
кой си ти

76
00:07:04,299 --> 00:07:07,134
Вие ли сте подложката?
искам да
регистрирайте жалба.

77
00:07:07,219 --> 00:07:08,719
какво става
Достатъчно значение.

78
00:07:08,804 --> 00:07:11,013
Знаете кой
се промъкна в моята каюта
в 3:00 часа сутринта м.?

79
00:07:11,139 --> 00:07:13,224
Кой направи това?
никой,
и това е моето оплакване.

80
00:07:13,308 --> 00:07:15,935
аз съм млад
Искам веселие,
смях, ха-ча-ча.

81
00:07:16,019 --> 00:07:17,103
искам да танцувам

82
00:07:17,187 --> 00:07:19,271
искам да танцувам
докато кравите се приберат

83
00:07:19,356 --> 00:07:20,648
Само какво
имаш предвид това?

84
00:07:20,732 --> 00:07:22,775
Не ми харесва начина
ти управляваш тази лодка.

85
00:07:22,859 --> 00:07:25,152
Качи се на задната седалка
и остави жена ти да кара.

86
00:07:25,237 --> 00:07:28,405
Бил съм капитан
на този кораб за 22 години.

87
00:07:28,490 --> 00:07:29,615
Двадесет и две години?

88
00:07:29,699 --> 00:07:32,076
Ако беше мъж,
щеше да влезеш
бизнес за себе си.

89
00:07:32,160 --> 00:07:34,578
познавам един приятел,
започна последно
година с кану.

90
00:07:34,663 --> 00:07:37,873
Той има повече жени от
можеш да разклатиш пръчка,
ако това ви харесва.

91
00:07:37,958 --> 00:07:40,042
Още една дума,
и ще те хвърля в железа.

92
00:07:40,127 --> 00:07:42,378
С ютии не става.
Това е маши изстрел.

93
00:07:42,462 --> 00:07:45,965
Това е маши изстрел, ако
вятърът е срещу теб.
Ако не е вятърът, аз съм.

94
00:07:46,049 --> 00:07:48,134
Какво ще кажете за тези
варели долу?

95
00:07:48,218 --> 00:07:49,552
Аз не бих
сложи прасе там.

96
00:07:49,678 --> 00:07:51,053
Вижте тук, вие...

97
00:07:51,138 --> 00:07:52,888
Дори и да имаш
на колене.

98
00:07:52,973 --> 00:07:55,850
И ето вашите ръкавици.
Ти би ги взел,
не би ли

99
00:07:55,934 --> 00:07:57,518
И дръжте се далеч от офиса ми.

100
00:07:57,602 --> 00:07:59,478
Сега, вижте тук, вие!

101
00:08:11,032 --> 00:08:13,951
Как смеете да нахлувате
светостта на
квартирата на капитана?

102
00:08:14,035 --> 00:08:15,870
Мислех, че ти
беше капитанът.
аз съм гладна

103
00:08:15,954 --> 00:08:17,329
ще намеря
нещо за хапване.

104
00:08:17,414 --> 00:08:19,623
Аз ще се погрижа за това.
здравей

105
00:08:19,708 --> 00:08:20,708
Изпратете обяда на капитана.

106
00:08:20,876 --> 00:08:21,876
две.

107
00:08:22,043 --> 00:08:24,837
Изпратете и вечерята му.
кой съм аз

108
00:08:26,548 --> 00:08:29,091
Аз съм капитанът.
Искате ли да изберете горни страни?

109
00:08:31,887 --> 00:08:34,680
Инженер, ще им кажеш ли
за да спре лодката от клатене?

110
00:08:34,764 --> 00:08:36,348
ще обядвам.

111
00:08:39,060 --> 00:08:40,561
какво ти става

112
00:08:40,729 --> 00:08:42,229
какво става с мен
аз съм гладна

113
00:08:42,314 --> 00:08:43,314
Не съм ял три дни.

114
00:08:43,398 --> 00:08:44,356
Три дни?

115
00:08:44,441 --> 00:08:45,900
Бяхме само на
лодката два дни.

116
00:08:45,984 --> 00:08:47,401
Вчера не съм ял...

117
00:08:47,485 --> 00:08:51,071
Днес не ядох,
и утре няма да ям.
Това прави три дни.

118
00:08:51,198 --> 00:08:54,200
Посочете бизнеса си.
Трябва да
потръпвам дървесината ми.

119
00:08:54,701 --> 00:08:57,494
Нямам работа.
Качвам се да видя
капитанския мостик.

120
00:08:57,579 --> 00:09:00,122
Капитанския мостик? съжалявам
Той винаги пази
то в чаша...

121
00:09:00,207 --> 00:09:01,207
докато той яде.

122
00:09:01,291 --> 00:09:03,459
Бихте ли искали да
виждаш ли къде спи?

123
00:09:03,793 --> 00:09:05,502
Видях това. Това е леглото.

124
00:09:05,587 --> 00:09:08,172
губиш дъха си,
и това не е голяма загуба.

125
00:09:08,256 --> 00:09:09,340
Добър моряк си.

126
00:09:09,424 --> 00:09:13,010
Можеш да се обзаложиш, че съм добър моряк.
ти знаеш,
цялото ми семейство бяха моряци?

127
00:09:13,094 --> 00:09:16,513
Баща ми беше
си партнира с Columbus.
Какво мислите за това?

128
00:09:16,640 --> 00:09:19,016
Вашият баща и
Колумб са били партньори?
Вие залагате.

129
00:09:19,100 --> 00:09:20,643
Колумб има
е мъртъв от 400 години.

130
00:09:20,727 --> 00:09:22,353
Казаха ми
беше баща ми.

131
00:09:22,437 --> 00:09:24,563
скочи горе,
и ще ти покажа

132
00:09:24,689 --> 00:09:26,815
няколко неща ти
не знам за история.

133
00:09:26,942 --> 00:09:29,151
Сега вижте. Ето го Колумб.

134
00:09:29,277 --> 00:09:31,111
Това е Кръгът на Колумб.

135
00:09:31,780 --> 00:09:35,699
Имате ли нещо против
ставам от тази листова хартия
и даването на шанс на мухите?

136
00:09:35,784 --> 00:09:38,661
Ти си луда.
Мухите не могат да четат вестници.

137
00:09:39,412 --> 00:09:42,873
Сега Колумб отплава
от Испания до Индия
търси пряк път.

138
00:09:42,958 --> 00:09:45,125
Имате предвид пряк път с ягоди.

139
00:09:45,252 --> 00:09:46,752
аз не знам

140
00:09:47,087 --> 00:09:49,588
когато се събудих,
там беше медицинската сестра
грижи се за мен.

141
00:09:49,673 --> 00:09:52,216
какво става
Не можа ли сестрата
да се грижи за себе си?

142
00:09:52,300 --> 00:09:55,344
Можеш да се обзаложиш, че би могла,
но го разбрах твърде късно.
стига с това

143
00:09:55,553 --> 00:09:56,762
Да се ​​върнем на Колумб.

144
00:09:56,972 --> 00:09:58,138
Предпочитам да получа
обратно към медицинската сестра.

145
00:09:58,265 --> 00:09:59,431
И аз така.

146
00:09:59,516 --> 00:10:01,850
Но Колумб беше
плавайки на кораба си.

147
00:10:01,935 --> 00:10:03,018
На неговото какво?

148
00:10:03,103 --> 00:10:04,478
Не на неговото какво.
На неговия съд.

149
00:10:04,521 --> 00:10:07,147
Не знаеш ли
какво е "съд"?
Разбира се. Мога да плавам.

150
00:10:11,611 --> 00:10:14,738
Предполагате ли
Бих могъл да купя обратно
представянето ми за теб?

151
00:10:14,823 --> 00:10:17,449
сега,
една нощ моряците на Колумб
започна бунт.

152
00:10:17,534 --> 00:10:20,452
Без бунтове през нощта.
Те са следобед.

153
00:10:20,537 --> 00:10:23,038
Знаеш ли, бунтове в сряда
и събота.

154
00:10:23,123 --> 00:10:25,666
Това е моят аргумент.
Ограничете имиграцията.

155
00:10:56,531 --> 00:10:57,614
Добре.

156
00:11:00,493 --> 00:11:02,244
От цялата колосална наглост!

157
00:11:02,620 --> 00:11:05,164
Защо не се изправиш?
Не виждаш ли, че няма стол?

158
00:11:05,248 --> 00:11:07,207
Защо, ти...
По-добре си мълчи.

159
00:11:07,292 --> 00:11:09,793
Ние сме двойка
големи акционери
в тази компания.

160
00:11:09,878 --> 00:11:11,128
Акционери?

161
00:11:11,296 --> 00:11:13,797
Приличаш на
няколко пътници за мен.

162
00:11:13,882 --> 00:11:16,008
не забравяйте
че акционерът

163
00:11:16,092 --> 00:11:19,053
от вчера е
безделникът днес.

164
00:11:19,179 --> 00:11:20,888
добре,
изглеждаш точно като тях.

165
00:11:20,972 --> 00:11:22,556
Как изглеждат?

166
00:11:22,640 --> 00:11:25,517
Един от тях обикаля
с черни мустаци.

167
00:11:25,602 --> 00:11:29,229
И аз също. Ако имах избор,
Бих обиколил
с малко русо.

168
00:11:29,522 --> 00:11:32,816
Казах, че един обикаля
с черни мустаци.

169
00:11:33,151 --> 00:11:35,819
Не би могъл
очаквайте мустаци
да обикаля сам.

170
00:11:35,904 --> 00:11:38,489
Не мислиш ли, че мустаци
става ли някога самотен, капитане?

171
00:11:38,573 --> 00:11:39,823
Разбира се, става самотно.

172
00:11:39,908 --> 00:11:41,575
Когато брадата на дядо ми
стига до тук,

173
00:11:41,743 --> 00:11:43,118
Бих искал да
срещам мустаците си.

174
00:11:43,203 --> 00:11:45,829
ще го обмисля.
Ще го обсъдя
с моите мустаци.

175
00:11:45,914 --> 00:11:47,873
Има брадата на дядо ти
имаш ли пари?

176
00:11:48,208 --> 00:11:50,084
пари? защо,
падна коса до цяло състояние.

177
00:11:50,168 --> 00:11:51,585
Сега, слушай!

178
00:11:51,669 --> 00:11:54,296
Акционери или
без акционери,
махни се оттук!

179
00:11:55,423 --> 00:11:56,965
Има някой
в тази стая.

180
00:11:57,050 --> 00:12:00,761
има
някой в този килер,
и мисля, че сте вие, капитане.

181
00:12:03,431 --> 00:12:04,515
Сега можем да ядем на спокойствие.

182
00:12:04,599 --> 00:12:06,058
Добре.
Ето едно парче за вас.

183
00:12:06,142 --> 00:12:07,226
Това е бебе.

184
00:12:09,813 --> 00:12:11,397
Моля за извинение, капитане.

185
00:12:11,523 --> 00:12:13,023
Как смееш да влизаш
капитанската квартира...

186
00:12:13,108 --> 00:12:14,108
докато ям.

187
00:12:14,192 --> 00:12:15,275
Съжалявам, сър.

188
00:12:21,366 --> 00:12:22,991
Сега те имам!

189
00:12:26,704 --> 00:12:28,455
Не забравяйте маслото.

190
00:13:14,586 --> 00:13:16,587
Знаеш ли, има някои
много хубава
страна наоколо.

191
00:13:16,671 --> 00:13:17,671
аз съм...

192
00:13:17,839 --> 00:13:18,839
Моля за извинение.

193
00:13:24,345 --> 00:13:26,263
Извинете ме.
това твое ли е

194
00:13:26,347 --> 00:13:27,806
Защо, не.

195
00:13:31,436 --> 00:13:32,436
сигурен ли си

196
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Аз съм положителен.

197
00:13:44,032 --> 00:13:45,365
това твое ли е

198
00:13:45,492 --> 00:13:46,825
Да така е.

199
00:13:47,660 --> 00:13:50,662
Както казах, има някои
много красиво
страна наоколо.

200
00:13:50,747 --> 00:13:51,997
Дърветата са прекрасни.

201
00:13:52,081 --> 00:13:53,373
Обзалагате се, че са.
обичам ги

202
00:14:15,396 --> 00:14:16,897
Махни се от пътя ми!

203
00:15:23,881 --> 00:15:26,883
Гибсън. Излезте оттам.

204
00:15:27,802 --> 00:15:28,844
Да, сър.

205
00:15:31,973 --> 00:15:33,473
Искам да съобщя, че намерих...

206
00:15:33,558 --> 00:15:35,225
Гибсън,
пак си пил...

207
00:15:35,310 --> 00:15:36,768
и ти знаеш
какви бяха моите заповеди.

208
00:15:36,853 --> 00:15:39,605
Но тези пътници,
Току-що хванах един
от тях там.

209
00:15:39,689 --> 00:15:40,856
Безделник, а?

210
00:15:40,982 --> 00:15:42,190
да Ето го.

211
00:15:42,317 --> 00:15:44,985
помощ!
Внимавай!
Задушаваш ме!

212
00:15:46,195 --> 00:15:48,488
Така си мислех.
Отидете в квартирата си.

213
00:15:51,993 --> 00:15:53,493
Това е едно сега.

214
00:15:54,996 --> 00:15:57,831
Това е манекен. ела с мен

215
00:16:02,503 --> 00:16:03,754
Първи офицер.

216
00:16:04,213 --> 00:16:06,006
Казвам ви, това е той.

217
00:16:06,090 --> 00:16:09,009
Това е отишло достатъчно далеч.
Качете се в квартирата си.

218
00:16:12,221 --> 00:16:13,347
Да, сър.

219
00:16:15,433 --> 00:16:16,516
Тихо.

220
00:16:19,854 --> 00:16:22,272
Мисля, че си прав.

221
00:16:22,899 --> 00:16:24,399
знам, че си прав.

222
00:17:04,774 --> 00:17:07,150
Бихте ли искали
нещо преди обяд?

223
00:17:07,235 --> 00:17:08,568
Да, закуска.

224
00:17:11,197 --> 00:17:12,864
Никой не яде тук.

225
00:17:12,949 --> 00:17:14,116
Аз го правя.

226
00:17:17,829 --> 00:17:19,996
Горчицата не е добра
без говеждо печено.

227
00:17:20,081 --> 00:17:21,998
Искате ли вашето
подстригани дълги нокти?

228
00:17:22,083 --> 00:17:24,918
Около час и половина.
Няма какво да правя.

229
00:17:25,420 --> 00:17:27,754
Вие сте
добре изглеждащо момиче, добре.

230
00:17:28,089 --> 00:17:29,172
Разбрахте.

231
00:17:29,257 --> 00:17:30,382
благодаря

232
00:17:30,466 --> 00:17:32,008
И можете да го запазите.

233
00:17:46,733 --> 00:17:48,442
Това хубаво момиче ли е?

234
00:17:50,153 --> 00:17:51,361
Някой идва.

235
00:17:51,446 --> 00:17:52,738
Хайде, момчета.

236
00:17:59,579 --> 00:18:00,704
Ти си следващият, кап.

237
00:18:00,788 --> 00:18:02,956
аз търся
няколко чаши.

238
00:18:03,207 --> 00:18:06,543
Не, вие, момчета, гледате на B Deck.
Да, да, сър.

239
00:18:06,627 --> 00:18:08,336
Какво ще кажете за бръснене?

240
00:18:08,880 --> 00:18:10,172
Разбира се. Огледай ме веднъж.

241
00:18:10,298 --> 00:18:11,631
Още веднъж, партньоре.

242
00:18:12,967 --> 00:18:14,092
Не, бръснене.

243
00:18:14,218 --> 00:18:15,343
На лицето.
Добре.

244
00:18:15,428 --> 00:18:17,220
Събуди ме кога
преминаваш.

245
00:18:17,346 --> 00:18:19,181
Ние ще се погрижим
от теб, добре.

246
00:18:23,102 --> 00:18:26,646
Последни вземаме сливиците.
Мисля, че работим по
първо мустаците.

247
00:18:27,815 --> 00:18:29,524
Дайте му малко да понагледате.

248
00:18:34,489 --> 00:18:37,741
Тази страна е твърде дълга.
Дай му малко
подслушвам тази страна.

249
00:18:40,995 --> 00:18:42,829
Сега тази страна
е твърде кратък.

250
00:18:44,332 --> 00:18:47,626
Твърде кратко е.
Другата страна е
твърде дълго. Подслушвайте го.

251
00:18:48,753 --> 00:18:51,755
Това е по-добре, но отстрани
това беше твърде кратко
сега е твърде дълго...

252
00:18:51,839 --> 00:18:53,799
и страната, която беше
твърде дълго е твърде кратко.

253
00:18:53,883 --> 00:18:56,426
Мисля, че трябва
дай му още веднъж.

254
00:18:58,596 --> 00:19:00,347
Мисля, че е по-добре да измерим.

255
00:19:05,895 --> 00:19:07,729
Това е около един фут повече.

256
00:19:08,481 --> 00:19:11,483
Не, мярката е
един крак твърде много.

257
00:19:14,153 --> 00:19:15,904
Сега изглежда много по-добре.

258
00:19:16,280 --> 00:19:18,949
Може да издържи още един
надниквам
средата, мисля.

259
00:19:19,033 --> 00:19:20,784
В средата, едно шпионка.

260
00:19:23,704 --> 00:19:26,748
това е добре
Това е много добре.

261
00:19:26,833 --> 00:19:31,086
Мисля, че е малко
малко грубо тук.
Поправям това.

262
00:19:32,296 --> 00:19:35,549
Знаеш ли, никога няма да отида
отново на тази лодка.
Храната не е добра.

263
00:19:35,633 --> 00:19:37,634
разбира се
Още не ям, но дори

264
00:19:37,760 --> 00:19:39,803
ако не ям,
Харесвам добрата храна.

265
00:19:40,805 --> 00:19:42,138
Още едно шпиониране.

266
00:19:50,022 --> 00:19:53,275
Това е красиво?
Това е, което вие
наречете произведение на изкуството.

267
00:19:54,610 --> 00:19:57,112
Хей, знаеш ли,
Мисля, че му даваш
едно шпионка твърде много.

268
00:19:57,113 --> 00:19:57,779
Хей, знаеш ли,
Мисля, че му даваш
едно шпионка твърде много.

269
00:20:01,742 --> 00:20:04,536
И искам да знаеш,
Писна ми от вашите алибита.

270
00:20:04,620 --> 00:20:06,079
По-спокойно.

271
00:20:06,706 --> 00:20:08,665
Цял се вълнуваш.

272
00:20:08,749 --> 00:20:10,959
Сега къде си
мислиш ли че отиваш

273
00:20:11,711 --> 00:20:14,004
Няма значение.
Аз въртя този рекет.

274
00:20:14,088 --> 00:20:17,632
Просто остани тук и
дръжте далеч от погледа
както ти казах.

275
00:20:19,427 --> 00:20:22,929
Не, не го правите.
Сега, чуй ме,
Г-н Алки Бригс.

276
00:20:23,097 --> 00:20:25,181
Не можеш да ме задържиш
затворени така.

277
00:20:25,266 --> 00:20:28,018
Свирил съм втора цигулка
на този кораб достатъчно дълго.

278
00:20:28,102 --> 00:20:32,230
Сега слушай.
Не търся дами.

279
00:20:32,565 --> 00:20:34,566
Преследвам Джо Хелтън,
Казвам ви и

280
00:20:34,692 --> 00:20:36,735
той не може да се измъкне
от мен на тази лодка.

281
00:20:37,486 --> 00:20:41,281
Той трябва да постави
той е добре за моята банда,
или той ще получи това.

282
00:20:58,925 --> 00:21:01,051
хей кой си ти

283
00:21:01,135 --> 00:21:02,469
Аз съм шивачът.

284
00:21:03,346 --> 00:21:06,306
Това ми напомня.
Къде са ми панталоните?

285
00:21:06,432 --> 00:21:07,891
Носиш ги.

286
00:21:10,686 --> 00:21:13,146
Извинете ме, докато аз
стъпи в килера.

287
00:21:13,981 --> 00:21:17,609
И се зареди с това,
ако влезеш
отново в 3:00 ч. м.--

288
00:21:17,693 --> 00:21:20,236
Спри да ме безпокоиш.
Кажи го на шивача.

289
00:21:20,321 --> 00:21:22,030
Алки!

290
00:21:22,448 --> 00:21:23,657
Алки!

291
00:21:33,459 --> 00:21:35,627
какво си ти
правиш там?

292
00:21:35,711 --> 00:21:37,545
нищо влизай

293
00:21:39,548 --> 00:21:41,841
не можеш
остани в този шкаф.

294
00:21:41,926 --> 00:21:42,926
не мога, мога ли?

295
00:21:43,010 --> 00:21:45,345
Така казаха
на Томас Едисон,
могъщ изобретател...

296
00:21:45,429 --> 00:21:47,097
Томас Линдберг,
силен летец,

297
00:21:47,181 --> 00:21:48,848
и Томас Шефски,
могъщ като роза.

298
00:21:49,350 --> 00:21:51,768
Просто запомни
че ако ги нямаше

299
00:21:51,852 --> 00:21:53,478
всякакви килери там
нямаше да има кукички...

300
00:21:53,562 --> 00:21:55,480
а ако ги нямаше
всякакви кукички,
нямаше да има риба,

301
00:21:55,564 --> 00:21:57,691
и това ще ме устройва добре.

302
00:21:59,360 --> 00:22:03,530
Не се опитвайте да се скриете.
Знам, че си
в този шкаф.

303
00:22:03,823 --> 00:22:05,115
видя ли ме
влизам в килера?

304
00:22:05,241 --> 00:22:06,533
не

305
00:22:06,742 --> 00:22:08,076
Сега в килера ли съм?

306
00:22:08,202 --> 00:22:09,536
не

307
00:22:09,662 --> 00:22:13,832
Тогава откъде знаеш
Бях в килера?
Ваша чест, приключвам със случая.

308
00:22:16,711 --> 00:22:18,003
Ела тук, кафяви очи.

309
00:22:18,087 --> 00:22:20,547
Няма да го направиш
махни ме от това легло.

310
00:22:20,923 --> 00:22:22,549
не знаех
бил си адвокат.

311
00:22:22,675 --> 00:22:24,300
Ужасно си
срамежлив за адвокат.

312
00:22:24,385 --> 00:22:26,720
Можеш да се обзаложиш, че съм срамежлив.
Аз съм срамежлив адвокат.

313
00:22:27,263 --> 00:22:29,431
Тогава какво правиш
помислете за яйце
това ще ми даде--

314
00:22:29,515 --> 00:22:31,516
Не получаваш нищо
но мръсното се къса.

315
00:22:31,600 --> 00:22:33,351
Можем да почистим и
затегнете спирачките...

316
00:22:33,436 --> 00:22:36,187
но ще трябва да останеш
цяла нощ в гаража.

317
00:22:36,689 --> 00:22:39,691
Искам вълнение.
Искам да ха-ча-ча-ча.

318
00:22:46,240 --> 00:22:47,490
Не го осъзнаваш.

319
00:22:47,575 --> 00:22:50,994
От момента, в който получи
свидетелството за брак,
Водил съм живот на куче.

320
00:22:51,078 --> 00:22:52,996
Сигурен ли си, че той
не е получил разрешително за куче?

321
00:22:53,080 --> 00:22:54,789
Алки не може да ме прави на глупак.

322
00:22:54,874 --> 00:22:57,167
Искам да отида на места.
Искам да правя неща.

323
00:22:57,251 --> 00:22:59,961
Искам свобода, искам
свобода, искам справедливост!

324
00:23:01,297 --> 00:23:04,007
Мадам, вие правите история.
Всъщност ти ме караш.

325
00:23:04,091 --> 00:23:06,134
И ми се иска да запазиш
ръцете ми към себе си.

326
00:23:06,218 --> 00:23:09,637
Знаеш какво искам.
Искам живот, искам смях,
Искам веселие.

327
00:23:09,722 --> 00:23:11,431
Искам да ха-ча-ча-ча.

328
00:23:16,896 --> 00:23:18,730
Госпожо, преди аз
мина с теб,

329
00:23:18,856 --> 00:23:20,690
ще имате
ясен случай за развод...

330
00:23:20,775 --> 00:23:21,858
и жена ми също.

331
00:23:21,942 --> 00:23:24,652
Първото нещо, което трябва да направите е
да уредят споразумение.

332
00:23:24,737 --> 00:23:27,072
Вземете децата,
съпругът ти взема къщата.

333
00:23:27,156 --> 00:23:30,575
Джуниър изгаря къщата,
взимаш
застраховката и ще те взема.

334
00:23:30,659 --> 00:23:32,160
Но аз не съм
всякакви деца.

335
00:23:32,244 --> 00:23:35,789
Това е бедата
с тази държава.
Нямаш деца.

336
00:23:36,290 --> 00:23:40,585
а що се отнася до мен,
Връщам се в килера
където мъжете са празни палта.

337
00:23:41,003 --> 00:23:42,337
Кафяви очи.

338
00:24:35,850 --> 00:24:39,394
Сър, това е безобразие,
проникване в дома на мъж.

339
00:24:39,520 --> 00:24:43,648
Ще има
писмо за това в
Таймс утре сутринта.

340
00:24:43,816 --> 00:24:44,858
да

341
00:24:45,192 --> 00:24:50,196
Но ти няма да го прочетеш,
защото ще го направя
изложи те красиво.

342
00:24:50,489 --> 00:24:52,240
ти ще
изложи ме красиво?

343
00:24:52,324 --> 00:24:54,909
Това е благодарността, която получавам
за освобождаване
едно невинно момиче...

344
00:24:54,994 --> 00:24:56,995
която, въпреки че се крие
в момента...

345
00:24:57,079 --> 00:24:59,455
е обещал да стане
майката на децата си.

346
00:24:59,540 --> 00:25:03,042
И с това, сър,
Сбогувам се със сърце.
Добър ден, сър.

347
00:25:04,503 --> 00:25:05,712
Добър ден

348
00:25:09,175 --> 00:25:11,092
Излезте оттам.
искам да говоря с теб

349
00:25:11,177 --> 00:25:13,803
Съжалявам, но ние използваме
старомодният леден човек...

350
00:25:13,888 --> 00:25:17,223
и го намираме
много задоволително
за поддържане на топлина в къщата.

351
00:25:21,437 --> 00:25:24,981
точно както си мислех,
ти си жълт,
хващане за полите на жена.

352
00:25:25,065 --> 00:25:27,817
Аз съм мъдър.
Мъдър ли си?

353
00:25:27,902 --> 00:25:29,277
Какво е
столицата на Небраска?

354
00:25:29,361 --> 00:25:31,988
Каква е столицата
на Chase National Bank?
да се откажа?

355
00:25:32,072 --> 00:25:33,615
сега,
Ще те пробвам с един лесен.

356
00:25:33,741 --> 00:25:35,325
колко
Французите не могат да грешат?

357
00:25:35,409 --> 00:25:36,534
знам--

358
00:25:36,660 --> 00:25:37,785
Беше ти топло
и тя също.

359
00:25:37,912 --> 00:25:40,538
Не се обезсърчавайте.
С малко проучване
ще извървите дълъг път.

360
00:25:40,623 --> 00:25:42,081
И бих искал да започнете сега.

361
00:25:42,249 --> 00:25:43,708
Виждате ли този гет?

362
00:25:44,293 --> 00:25:46,002
Сладък, нали?
Дядо Коледа го донесе

363
00:25:46,128 --> 00:25:47,837
за Коледа?
Имам пожарна кола.

364
00:25:47,922 --> 00:25:50,548
Слушай, чаша.
знаеш ли кой съм

365
00:25:50,633 --> 00:25:54,427
не ми казвай
Животно ли си или зеленчук?
Животно.

366
00:25:55,221 --> 00:25:57,472
Вземете това. Аз съм Алки Бригс.

367
00:25:57,598 --> 00:25:59,891
И аз съм колегата
който говори толкова много.

368
00:25:59,975 --> 00:26:02,769
Хубаво ми е да те срещна тук
след всички тези напитки.

369
00:26:07,316 --> 00:26:09,192
Чакай малко.
Съжалявам, не мога да остана.

370
00:26:09,276 --> 00:26:10,860
На капитана
чака да ме преследва.

371
00:26:10,945 --> 00:26:14,322
Можеш да останеш, добре,
докато свърша с теб.

372
00:26:14,448 --> 00:26:16,157
Алки, миличка, моля те!

373
00:26:16,283 --> 00:26:19,577
Не ме "скъпи".
Влезте в това
стая и остани там!

374
00:26:20,579 --> 00:26:22,622
Влез в следващата стая.

375
00:26:25,251 --> 00:26:27,627
не съм добре
достатъчно за нея, нали?

376
00:26:29,463 --> 00:26:32,799
Има ли нещо
трябва да кажеш
преди да те пробия?

377
00:26:33,342 --> 00:26:35,176
Да, бих искал
да ти задам един въпрос.

378
00:26:35,261 --> 00:26:36,386
давай напред

379
00:26:36,470 --> 00:26:40,056
Мислите ли, че
момичетата мислят по-малко за момчета
ако се остави да бъде целунат?

380
00:26:40,140 --> 00:26:43,226
Не мислиш ли, че макар
излизат момичета
с момчета като мен...

381
00:26:43,310 --> 00:26:45,395
те винаги
да се ожени за другия вид?

382
00:26:46,105 --> 00:26:47,730
Ако щеш
убий ме, побързай.

383
00:26:47,856 --> 00:26:49,524
трябва да взема
моя тоник в 2:00ч.

384
00:26:49,608 --> 00:26:52,568
Мога да използвам човек
с нервите си.

385
00:26:53,612 --> 00:26:56,030
Мисля, че можем да получим
добре заедно.

386
00:26:56,156 --> 00:26:59,075
разбира се
първата година, която може да имаме
малките ни караници.

387
00:26:59,159 --> 00:27:01,869
Но тогава това е неизбежно,
не мислиш ли

388
00:27:06,625 --> 00:27:08,376
И какво искаш тук?

389
00:27:08,544 --> 00:27:11,963
Просто го търсих.

390
00:27:12,464 --> 00:27:13,923
Познавате ли този човек?

391
00:27:14,008 --> 00:27:17,427
Познавам го от години.
Той живееше в
следващата бъчва за мен.

392
00:27:17,511 --> 00:27:20,805
разбирам Безделниците.

393
00:27:21,807 --> 00:27:23,891
Мога да ви помогна, бозо.

394
00:27:24,018 --> 00:27:25,101
Г-н Бозос за вас.

395
00:27:25,185 --> 00:27:28,271
Добре, г-н Бозо.
И ти можеш да ми помогнеш.

396
00:27:29,356 --> 00:27:32,692
недостиг съм,
и искам да получа
човек на тази лодка.

397
00:27:32,818 --> 00:27:34,068
Твърде късно е да
качи го сега.

398
00:27:34,153 --> 00:27:35,945
Трябваше да кажа така
преди да отплаваме.

399
00:27:36,697 --> 00:27:38,865
слушай
Това е карта на B Deck.

400
00:27:38,991 --> 00:27:41,159
Ето го Джо
Каютата на Хелтън.

401
00:27:41,910 --> 00:27:46,372
И той е жилаво яйце.
И ти идваш с мен...

402
00:27:46,915 --> 00:27:49,375
докато го извадя с Джо.

403
00:27:50,544 --> 00:27:52,003
Знаете ли кой е Джо Хелтън?

404
00:27:52,087 --> 00:27:54,589
Мисля да сляза от тази лодка
докато това отшуми.

405
00:27:54,673 --> 00:27:57,759
Ако знаете
какво е добро за теб,
ще останеш с мен.

406
00:28:00,220 --> 00:28:03,848
Дръжте прозорците покрити
докато вляза. Сега се движете!

407
00:29:58,297 --> 00:29:59,922
Каква е идеята на това?

408
00:30:00,007 --> 00:30:02,341
Всичко е наред.
Правя ход за теб.

409
00:30:02,509 --> 00:30:03,843
Това е безобразие!

410
00:30:04,011 --> 00:30:05,344
Ще се обадя на капитана!

411
00:30:05,471 --> 00:30:06,471
Капитанът не играе шах.

412
00:30:06,597 --> 00:30:07,597
Purser!

413
00:30:07,681 --> 00:30:09,265
Стюард! ела тук

414
00:30:09,391 --> 00:30:10,933
Твърде много шум тук за нас.

415
00:30:11,018 --> 00:30:13,561
По-добре да тръгваме
някъде където е тихо.

416
00:30:16,690 --> 00:30:17,690
влизай

417
00:30:22,988 --> 00:30:24,906
Вашите пури, сър.
благодаря

418
00:30:28,035 --> 00:30:29,452
Чакай малко.

419
00:30:34,208 --> 00:30:35,541
Благодаря, сър.

420
00:30:59,650 --> 00:31:03,611
Татко, сега се погледни.
Дори още не си облечен.

421
00:31:04,196 --> 00:31:07,156
Можете да направите целия дресинг
за семейството, Мери.

422
00:31:07,282 --> 00:31:10,910
Старият Джо Хелтън е
приема нещата лесно
до края на живота си.

423
00:31:11,870 --> 00:31:13,746
Вече сме големи кадри, скъпа.

424
00:31:19,503 --> 00:31:20,545
влизай

425
00:31:23,757 --> 00:31:25,675
Здравей, Джо.

426
00:31:25,801 --> 00:31:27,760
Здравей, Бригс.
какво искаш

427
00:31:28,053 --> 00:31:30,596
Просто исках
разговаряйте приятелски.

428
00:31:31,139 --> 00:31:33,724
Аз съм нещо като
притеснен за бизнеса.

429
00:31:33,809 --> 00:31:35,184
Влезте в
друга стая, скъпа.

430
00:31:35,269 --> 00:31:37,228
Но, татко...
Бягай, скъпа.

431
00:31:40,524 --> 00:31:41,566
Вашето дете?

432
00:31:44,653 --> 00:31:46,279
Тя е сладка, нали?

433
00:31:47,281 --> 00:31:50,449
Не мисля
имаме всичко
да говорим за. махай се

434
00:31:50,993 --> 00:31:53,536
Не и преди да получа
добре си за моята банда.

435
00:31:53,620 --> 00:31:55,288
Не те правя
всякакви услуги.

436
00:31:55,414 --> 00:31:57,081
Да, ти си.

437
00:31:58,667 --> 00:32:00,418
Ще подпишеш това.

438
00:32:09,595 --> 00:32:14,181
аз поемам
твоята територия,
или ще има проблеми.

439
00:32:14,308 --> 00:32:16,309
Не вземам страна.

440
00:32:16,435 --> 00:32:19,437
Ще трябва да се пребориш
с Бъч и бандата.

441
00:32:19,521 --> 00:32:22,273
Влизам в
вашите обувки като шеф.

442
00:32:22,357 --> 00:32:25,401
Не правя резервни копия
дребен длекач.

443
00:32:25,485 --> 00:32:27,778
Не слагайте
Риц с мен.

444
00:32:27,863 --> 00:32:29,780
Не получавай
самонадеяно с мен, Бригс.

445
00:32:29,865 --> 00:32:31,115
Говоря за Турция.

446
00:32:31,199 --> 00:32:34,452
Не можете да направите цялото тесто
и след това избягайте от приятелите си.

447
00:32:34,536 --> 00:32:37,288
Не приемам заповеди
от чаша като теб!

448
00:32:38,999 --> 00:32:40,082
Бягай!

449
00:32:40,167 --> 00:32:42,418
Значи това е вашият отговор?
Ето я и моята!

450
00:32:51,345 --> 00:32:54,847
Значи имаш бандата си с теб?
Ще те взема по-късно.

451
00:32:58,352 --> 00:32:59,810
кои сте вие ​​момчета

452
00:33:01,521 --> 00:33:03,272
какво правиш
в моята стая?

453
00:33:03,357 --> 00:33:06,525
Това е моят партньор,
но той не говори.
Той е тъп и глух.

454
00:33:11,657 --> 00:33:13,658
Вие не го знаете,
но просто си уплашен

455
00:33:13,784 --> 00:33:15,785
доста жилаво яйце
извън тази стая.

456
00:33:15,869 --> 00:33:17,620
разбира се
ние сме двойка яки момчета.

457
00:33:17,704 --> 00:33:18,788
Искате ли да
направи малко пари?

458
00:33:18,914 --> 00:33:20,039
пари?

459
00:33:21,541 --> 00:33:25,211
пари? Почувствайте този мускул.
Почувствайте мускулите му.

460
00:33:28,048 --> 00:33:29,965
Добре.
колко плащаш

461
00:33:30,676 --> 00:33:32,259
Колко сте здрави?

462
00:33:32,344 --> 00:33:34,303
Плащате малко,
ние сме малко корави.

463
00:33:34,388 --> 00:33:35,930
Плащате много,
много трудно.

464
00:33:36,014 --> 00:33:37,765
Плащате твърде много,
твърде сме корави.

465
00:33:37,849 --> 00:33:39,475
колко плащаш
Плащам много.

466
00:33:39,559 --> 00:33:42,687
Тогава сме доста корави.
И ние ви показваме също.

467
00:33:43,063 --> 00:33:45,648
партньор,
покажете му колко сме здрави.

468
00:33:49,236 --> 00:33:51,404
виждаш ли
Това е нищо. Това е безплатно.

469
00:33:51,530 --> 00:33:53,739
Сега ви даваме
истинските неща този път.

470
00:33:53,824 --> 00:33:56,158
хайде
Сложете малко дух в него.

471
00:33:56,243 --> 00:33:58,911
Един-два ъперкът.
Знаеш ли, на бутона.

472
00:33:59,871 --> 00:34:03,416
Без бутон на долния етаж.
Бутон горе.

473
00:34:11,883 --> 00:34:14,093
това е добре
Това е добре, добре.

474
00:34:14,177 --> 00:34:17,513
Казвам му, че си твърд,
и ти удряш
като лилия. Какво има?

475
00:34:17,597 --> 00:34:20,766
Искаш ли да загубиш тази работа?
Дай му нещата този път.

476
00:34:21,059 --> 00:34:23,477
Извинете, шефе.
Той може много по-добре...

477
00:34:23,562 --> 00:34:24,645
но той не работи добре днес.

478
00:34:24,730 --> 00:34:27,022
Не му плащат.
Когато му се плаща,
гледаш го.

479
00:34:27,107 --> 00:34:30,025
хайде Този път
ние му даваме произведенията.
хайде побързайте

480
00:34:30,110 --> 00:34:33,195
Този път на бутона.
Хайде, казвам ти.
На бутона.

481
00:34:33,280 --> 00:34:35,614
побързайте
Дай ми удара.
хайде

482
00:34:35,741 --> 00:34:36,782
Добре.

483
00:34:36,867 --> 00:34:38,784
хайде де! удар!

484
00:34:51,548 --> 00:34:53,299
това е достатъчно. чакай

485
00:34:54,134 --> 00:34:55,217
Какво мислите за нас?

486
00:34:55,343 --> 00:34:56,469
страхотен си

487
00:34:56,970 --> 00:34:59,138
Не толкова силно.
Ти го искаш
да се надуе главата?

488
00:34:59,222 --> 00:35:01,974
Вие момчета сте
много трудно, добре.

489
00:35:03,477 --> 00:35:05,144
шпионирам те.

490
00:35:06,646 --> 00:35:09,315
Вие сте просто приятелите
Имам нужда. Вие сте наети.

491
00:35:12,068 --> 00:35:13,736
Страхотни сме, а?
страхотен си

492
00:35:13,820 --> 00:35:15,279
Моят партньор?
Той е страхотен.

493
00:35:15,363 --> 00:35:17,573
Дядо ми е страхотен.
Той е прадядо.

494
00:35:20,327 --> 00:35:22,536
Когато Хелтън излезе
от стаята му, запушете го.

495
00:35:22,621 --> 00:35:24,079
С какво ще го запушим?

496
00:35:24,206 --> 00:35:25,664
Не ти ли дадох два гата?

497
00:35:25,791 --> 00:35:29,001
Трябваше да удавим гата,
но те спасихме
малък черен геттен.

498
00:35:29,085 --> 00:35:31,629
Ето, вземи тези,
и се придържайте към тях сега.

499
00:35:33,924 --> 00:35:35,257
Не ме оставяй нито за минута.

500
00:35:35,342 --> 00:35:38,594
И дръж под око този човек
който току-що излезе от тук.

501
00:35:38,678 --> 00:35:39,720
Вие разбирате.

502
00:35:39,805 --> 00:35:42,848
Всеки, който се доближи до шефа,
нека го вземе.

503
00:35:43,350 --> 00:35:45,017
всичко си наред
сега, шефе.

504
00:35:45,101 --> 00:35:48,270
Всеки, който се доближи до теб....
какво ти става
Внимавайте.

505
00:35:48,355 --> 00:35:50,731
Всичко е наред.
Той просто тренираше.

506
00:35:50,816 --> 00:35:51,857
махай се

507
00:35:51,983 --> 00:35:53,818
Сега мога да взема
разходка на палубата

508
00:35:53,944 --> 00:35:55,778
и се чувстват сигурни.
хайде да вървим

509
00:36:05,038 --> 00:36:06,956
Ето го сега. Хвани го.

510
00:36:07,040 --> 00:36:10,626
не се притеснявай Ще го хванем.
Имам моя
пръст на спусъка.

511
00:36:22,722 --> 00:36:24,473
Хей, не забравяй.

512
00:36:24,558 --> 00:36:27,309
Всеки, който се доближи до шефа,
нека го вземе.

513
00:37:02,888 --> 00:37:05,222
Това е шефът.
Той има маскировка.

514
00:37:05,599 --> 00:37:07,766
Свалете мустаците.
Ние те познаваме.

515
00:37:07,893 --> 00:37:10,311
какво искаш да кажеш

516
00:37:10,395 --> 00:37:12,938
офицер!

517
00:37:20,947 --> 00:37:23,616
Защо не го хвана?
Не се страхуваш, нали?

518
00:37:23,700 --> 00:37:25,784
страхуваш се? аз?
Човек, който е
облиза теглото си...

519
00:37:25,869 --> 00:37:28,704
в диви гъсеници? страхуваш се?
Можеш да се обзаложиш, че ме е страх.

520
00:37:29,623 --> 00:37:31,206
така...

521
00:37:31,333 --> 00:37:32,917
здравей
Как са нещата в гардероба?

522
00:37:33,418 --> 00:37:35,044
ти знаеш,
Все още мирише на нафталин.

523
00:37:35,128 --> 00:37:37,296
не искам да говоря с теб

524
00:37:50,310 --> 00:37:53,020
И така, ето ви
мотае се наоколо
с тези скитници.

525
00:37:53,104 --> 00:37:54,730
Дойдох да видя Джо Хелтън.

526
00:37:54,814 --> 00:37:56,523
Не мислиш ли
по-добре да тръгваме?
какво?

527
00:37:56,608 --> 00:37:58,567
И оставете тази жена на мира
със съпруга си?

528
00:37:58,652 --> 00:38:00,194
Да предположим, че тя
скъпа влезе.

529
00:38:00,278 --> 00:38:03,656
Алки Бригс,
не мисли, че можеш да ме задържиш
затворен в тази каюта.

530
00:38:03,740 --> 00:38:04,865
Защото си луд!

531
00:38:04,950 --> 00:38:07,660
Ще останеш там долу
и дръжте се далеч от бизнеса ми.

532
00:38:07,744 --> 00:38:08,744
разбираш ли

533
00:38:08,828 --> 00:38:10,746
Стой далеч от бизнеса ми.
Твой ред.

534
00:38:10,830 --> 00:38:14,249
Щяхте да
покажи ми хубаво време.
Хубаво време!

535
00:38:14,334 --> 00:38:16,877
Може и аз
са останали вкъщи
и игра пасианс!

536
00:38:16,962 --> 00:38:18,003
Твой ред.

537
00:38:18,129 --> 00:38:21,173
Тръба надолу.
Имам по-важни неща
отколкото да се тревожиш.

538
00:38:21,257 --> 00:38:22,257
Твой ред.

539
00:38:22,342 --> 00:38:24,760
Вие го казвате
пак и ще се почеша
очите си вън!

540
00:38:24,844 --> 00:38:27,721
Вземете този пистолет.
Ще ти трябват
повече, отколкото аз ще го направя.

541
00:38:27,806 --> 00:38:29,139
О, ти!

542
00:38:47,450 --> 00:38:50,619
Точно човекът, когото искам да видя.
Ако ти покажа
как да спестите 20%...

543
00:38:50,704 --> 00:38:52,788
бихте ли се интересували?
Разбира се, че бихте го направили.

544
00:38:52,872 --> 00:38:55,624
първо,
режийните ви разходи са твърде високи
и челото ви е твърде ниско.

545
00:38:55,709 --> 00:38:58,544
Вече се интересувам,
ти не си ли
Изчакай да мина.

546
00:38:58,628 --> 00:39:00,004
нямам време

547
00:39:00,130 --> 00:39:01,463
Двама колеги са
опитвайки се да те нападна...

548
00:39:01,548 --> 00:39:04,758
и двама другари са
опитвайки се да те защитя.
Сега това са 50% отпадъци.

549
00:39:04,843 --> 00:39:06,969
Защо не можете да бъдете нападнати
от вашите бодигардове?

550
00:39:07,053 --> 00:39:10,639
Животът ти ще бъде спасен,
и това е 100% загуба.
Сега какво имаш?

551
00:39:10,724 --> 00:39:12,307
Аз и аз ще го направя
те атакуват за нищо.

552
00:39:12,392 --> 00:39:13,475
Какво целиш?

553
00:39:13,601 --> 00:39:14,643
Това го очаквах.

554
00:39:14,728 --> 00:39:17,813
Как пътува една армия?
По корем.
а ти На кораб.

555
00:39:17,897 --> 00:39:19,648
разбира се
спасяваш стомаха си.

556
00:39:19,733 --> 00:39:20,899
Същият здрав разум--

557
00:39:21,026 --> 00:39:22,151
Не мисля, че осъзнаваш...

558
00:39:22,235 --> 00:39:24,862
Осъзнавам, че е
стотинка тук и там,
но погледни ме.

559
00:39:24,946 --> 00:39:26,613
работил съм
себе си от нищото

560
00:39:26,740 --> 00:39:28,490
до крайна бедност.
какво ще кажеш

561
00:39:28,575 --> 00:39:29,783
Ще ти кажа какво казвам...

562
00:39:29,909 --> 00:39:31,160
Тогава всичко е уредено.

563
00:39:31,244 --> 00:39:33,787
Ще бъда твоят нов бодигард.
В случай, че те нападна...

564
00:39:33,872 --> 00:39:35,414
Ще бъда там, за да
защитавам и теб.

565
00:39:35,498 --> 00:39:38,709
Когато искаш да бъдеш нападнат,
ще те защитавам
10 минути по-късно.

566
00:39:38,793 --> 00:39:42,463
Вече имам
двама бодигардове,
но ще помисля.

567
00:39:59,022 --> 00:40:00,814
благодаря
няма за какво

568
00:40:01,316 --> 00:40:02,816
какво ти става

569
00:40:02,942 --> 00:40:04,443
Имам жаба в гърлото си.

570
00:40:04,527 --> 00:40:05,778
какво?

571
00:40:05,904 --> 00:40:07,154
Жаба в гърлото ми.

572
00:40:07,405 --> 00:40:08,739
Имаш
жаба в гърлото ти.

573
00:40:08,865 --> 00:40:10,240
да

574
00:40:12,368 --> 00:40:15,454
Не можеш да направиш това
на моите клиенти!
Изрежете го!

575
00:40:15,830 --> 00:40:19,291
кажи,
какво ти става
Ти луд ли си или нещо такова?

576
00:40:45,026 --> 00:40:48,362
Вземете вашите карти за кацане
и паспорти готови, моля.

577
00:40:51,991 --> 00:40:53,408
как си,
Мадам Суемпски?

578
00:40:53,535 --> 00:40:54,952
здравейте момчета

579
00:40:55,036 --> 00:40:56,286
Някакво изявление за пресата?

580
00:40:56,412 --> 00:40:57,621
Не, страхувам се, че не.

581
00:40:57,705 --> 00:40:59,414
Нищо от
интерес към това турне.

582
00:40:59,499 --> 00:41:02,417
Вярно ли е
операта е в упадък
в Централна Европа?

583
00:41:02,502 --> 00:41:03,627
Абсурдно.

584
00:41:03,711 --> 00:41:07,297
Предвиждам, че ще го направят
имат най-добрата година
те някога са имали.

585
00:41:07,382 --> 00:41:09,049
Вярно ли е че
ще получиш

586
00:41:09,175 --> 00:41:10,801
женен отново
по време на това турне?

587
00:41:10,927 --> 00:41:15,389
Господа,
не знам какво да кажа
Господа, бих казал само това.

588
00:41:15,473 --> 00:41:17,349
Велосипедът ще
никога не замествайте коня.

589
00:41:17,433 --> 00:41:19,768
но,
конят никога няма да замени
велосипеда...

590
00:41:19,853 --> 00:41:23,522
което е доста конско
велосипеда, ако някога съм виждал такъв,
и никога не съм го правил.

591
00:41:23,606 --> 00:41:25,983
Смея ви да отпечатате това,
вие мръсници.

592
00:41:26,067 --> 00:41:27,151
Изпий една пура, скъпа.

593
00:41:27,277 --> 00:41:28,318
Добре за снимката, Джо.

594
00:41:28,403 --> 00:41:31,613
Снимки?
Ето малко секс неща
за вашата първа страница.

595
00:41:32,824 --> 00:41:34,825
Сега, дръжте го стабилно, моля.

596
00:41:41,666 --> 00:41:44,585
Може да се каже, че беше
истинска любовна среща.
Оженихме се за пари.

597
00:41:44,669 --> 00:41:48,422
Ех, моята свиваща се теменужка?
Няма да ви навреди
свийте 30 или 40 паунда.

598
00:41:48,506 --> 00:41:49,798
Нагъл тъпанар!

599
00:41:49,883 --> 00:41:51,300
Ще ви докладвам на вашия вестник.

600
00:41:51,426 --> 00:41:52,801
Остави ме да направя репортажа.

601
00:41:52,886 --> 00:41:54,595
Вярно ли е ще
разведете се възможно най-скоро

602
00:41:54,721 --> 00:41:56,471
като твой съпруг
възвръща зрението си?

603
00:41:56,556 --> 00:41:58,682
Вярно ли е, че миете
косата ти в бульон от миди?

604
00:41:58,766 --> 00:42:00,350
Вярно ли е ти
танцувал в бълха цирк?

605
00:42:00,476 --> 00:42:02,019
Това е скандално!

606
00:42:02,103 --> 00:42:03,896
Ако не спреш,
Ще се обадя на капитана.

607
00:42:03,980 --> 00:42:04,980
Така че това е всичко.

608
00:42:05,064 --> 00:42:07,316
Влюбен в
хубава униформа.
Ние не броим.

609
00:42:07,400 --> 00:42:10,319
Дадохме ти най-добрите си години,
сега искаш офицер.

610
00:42:10,403 --> 00:42:12,154
Не ми харесват тези намеци.

611
00:42:12,238 --> 00:42:14,031
Това винаги казвам,
любовта излита през вратата

612
00:42:14,157 --> 00:42:15,949
когато
парите идват намеци.

613
00:42:16,034 --> 00:42:18,035
довиждане
Приятно ми е да те видя,

614
00:42:18,161 --> 00:42:20,162
но нямам никого
виновен, но себе си.

615
00:42:20,246 --> 00:42:21,371
можеш ли да ми кажеш...

616
00:42:21,497 --> 00:42:22,581
Моля ви...

617
00:42:23,416 --> 00:42:25,083
Ужасно си мрачен.

618
00:42:26,127 --> 00:42:30,047
просто си мислех,
след като лодката акостира,
Може никога повече да не те видя.

619
00:42:30,590 --> 00:42:34,176
Има ли значение за вас
дали ще ме видиш отново

620
00:42:35,386 --> 00:42:38,347
не се сещам
всичко на света
това е по-важно.

621
00:42:38,431 --> 00:42:40,515
Мери, никога няма да те изоставя.

622
00:42:47,982 --> 00:42:49,024
Етикет.

623
00:42:49,192 --> 00:42:51,526
Етикет.

624
00:42:57,367 --> 00:42:59,117
Чакай малко!

625
00:42:59,202 --> 00:43:01,703
Просто се опитвам да
измъкни се от лодката,
това е всичко

626
00:43:01,788 --> 00:43:03,455
аз търся
човекът, който притежава... .

627
00:43:03,539 --> 00:43:05,457
Къде ти е паспорта?

628
00:43:08,419 --> 00:43:10,754
Чакай малко.
Нека аз да се справя с това.

629
00:43:11,297 --> 00:43:14,424
Не ми харесва
говори за това,
Полицай, но случайно съм...

630
00:43:14,509 --> 00:43:16,927
добър приятел на
доставчикът на месо
към тази лодка.

631
00:43:17,011 --> 00:43:18,053
добре?

632
00:43:18,137 --> 00:43:19,096
Е, харесвате ли агнешки котлети?

633
00:43:19,180 --> 00:43:20,555
Да, какво от това?

634
00:43:20,682 --> 00:43:22,057
Този човек не го прави
дръжка агнешки котлети.

635
00:43:22,141 --> 00:43:23,976
Но говеждото печено
днес е много добре.

636
00:43:24,060 --> 00:43:27,104
Вие, колеги, не можете
слез от лодката
без да показват паспорти.

637
00:43:27,188 --> 00:43:31,191
Върни се там на
края на реда и
отвори си паспортите.

638
00:43:31,276 --> 00:43:33,026
давай
Върни се там.

639
00:43:35,530 --> 00:43:37,864
Пълнена риза.
Когато ми каза това...

640
00:43:37,949 --> 00:43:40,492
можеше да ме събориш
с перце.

641
00:43:41,327 --> 00:43:42,995
Той ви дава услуга.

642
00:43:46,207 --> 00:43:47,749
Прилича на
ние сме срещу него.

643
00:43:47,834 --> 00:43:49,876
От вас зависи да
вземете ни паспорт.

644
00:43:53,381 --> 00:43:54,881
Разбрах те, нали?

645
00:43:54,966 --> 00:43:58,593
Е, ще трябва да станеш
доста рано сутринта
да ме крадат.

646
00:43:58,678 --> 00:44:02,764
Той наистина стана рано
сутринта, но ти не беше
тук Може би утре?

647
00:44:03,725 --> 00:44:05,976
Е, хайде.
Нека опитаме друг.

648
00:44:08,229 --> 00:44:10,647
каква е идеята,
поставяне на вашия
ръка в джоба ми?

649
00:44:10,732 --> 00:44:12,107
Само малка грешка.

650
00:44:12,191 --> 00:44:14,026
Имах такъв костюм
изглеждаше точно така

651
00:44:14,152 --> 00:44:15,944
и си помислих
това бяха моите панталони.

652
00:44:16,029 --> 00:44:17,821
Как може да са твои,
когато ги облека?

653
00:44:17,905 --> 00:44:19,865
Този костюм имаше
два чифта панталони.

654
00:44:20,283 --> 00:44:22,075
По-добре запази своя
ръце към себе си.

655
00:44:22,160 --> 00:44:23,952
знаеш ли
кой е на тази лодка?

656
00:44:24,078 --> 00:44:25,871
Морис Шевалие,
филмовият актьор.

657
00:44:25,955 --> 00:44:26,997
Просто се натъкнах на него.

658
00:44:27,123 --> 00:44:28,165
Нарани ли го?

659
00:44:28,249 --> 00:44:29,708
Откъде знаеш
беше Шевалие?

660
00:44:29,792 --> 00:44:31,543
Взех неговия
паспорт точно там.

661
00:44:31,878 --> 00:44:33,920
Сега той не може да слезе от лодката.

662
00:44:34,756 --> 00:44:37,883
Хей, прилича на Шевалие.
И мога да изглеждам като Шевалие.

663
00:44:37,967 --> 00:44:39,301
Определено гледам
като Шевалие.

664
00:44:39,427 --> 00:44:42,971
Но това не е достатъчно.
Трябва да изпееш неговата песен
да сляза от тази лодка.

665
00:44:43,056 --> 00:44:46,266
Ако славей
можеше да пее като теб

666
00:44:46,351 --> 00:44:49,478
Щяха да пеят много
по-добре от теб

667
00:44:49,562 --> 00:44:51,980
Денди. Пей така,
ще ни хвърлят
всички от лодката.

668
00:44:52,065 --> 00:44:54,691
Е, нека опитаме.
Добре. хайде

669
00:44:54,776 --> 00:44:56,651
Пригответе си паспортите.
Направо...

670
00:44:56,736 --> 00:44:58,987
ще намерите
багажа на палубата.

671
00:45:00,698 --> 00:45:02,115
Пригответе си паспортите.

672
00:45:02,200 --> 00:45:05,035
Подредете се, всички. 945.

673
00:45:06,162 --> 00:45:09,164
Подредете се, всички.
Пригответе си паспортите.

674
00:45:10,375 --> 00:45:12,000
1092.

675
00:45:16,130 --> 00:45:18,882
Няма значение.
Хей, ако искаш
слизай от лодката...

676
00:45:18,966 --> 00:45:20,092
качи се отзад.

677
00:45:20,259 --> 00:45:22,219
Ох, не се качих
в задната част.
Качих се отпред.

678
00:45:22,303 --> 00:45:23,303
Няма значение това.

679
00:45:23,638 --> 00:45:24,846
Оставете ги на мира.

680
00:45:24,972 --> 00:45:27,391
прав си...
Казах им да стоят на опашката.

681
00:45:27,475 --> 00:45:28,809
да Покажи ми паспорта си.

682
00:45:28,893 --> 00:45:30,936
Да, точно тук.
така се казвам

683
00:45:31,437 --> 00:45:33,480
Морис Шевалие?

684
00:45:33,564 --> 00:45:34,648
да

685
00:45:34,732 --> 00:45:36,274
Тази снимка
не прилича на теб.

686
00:45:36,442 --> 00:45:38,026
Разбира се, аз съм Морис Шевалие.

687
00:45:38,111 --> 00:45:39,194
ще пея за теб

688
00:45:39,278 --> 00:45:42,447
Ако славей
можеше да пее като теб

689
00:45:42,532 --> 00:45:46,034
Щяха да пеят много
по-добре от тях

690
00:45:46,119 --> 00:45:48,078
Ето, няма значение това.

691
00:45:48,162 --> 00:45:50,330
Върнете се в опашката
където принадлежиш.

692
00:45:54,752 --> 00:45:56,253
Изпреварих те!

693
00:45:57,755 --> 00:45:59,005
Вашият паспорт.

694
00:45:59,841 --> 00:46:03,510
Дай ми паспорта ти.
Тази снимка
не прилича на теб.

695
00:46:03,678 --> 00:46:05,262
Не изглежда така
аз отпред,

696
00:46:05,346 --> 00:46:07,389
но отидете отзад
лодката, точно като мен.

697
00:46:07,932 --> 00:46:09,975
Вие не сте
Морис Шевалие.

698
00:46:10,059 --> 00:46:11,726
не
Вие ли сте Морис Шевалие?

699
00:46:11,811 --> 00:46:14,271
Е, ето ви.
чакай Доказвам го.

700
00:46:14,397 --> 00:46:17,774
Ако славей
можеше да пее като теб

701
00:46:17,859 --> 00:46:20,986
Много пее
по-добре от вас и

702
00:46:21,070 --> 00:46:22,112
Вън!

703
00:46:22,321 --> 00:46:23,321
Не ме натискай!

704
00:46:23,406 --> 00:46:24,406
махай се оттук!

705
00:46:24,490 --> 00:46:27,117
Върнете се в опашката
където принадлежиш.
Паспорт!

706
00:46:29,579 --> 00:46:31,455
Тази снимка
не прилича на теб.

707
00:46:31,581 --> 00:46:33,457
Не изглежда
като теб също.

708
00:46:33,541 --> 00:46:35,083
Този човек няма мустаци.

709
00:46:35,209 --> 00:46:36,751
Бръснарницата не беше отворена.

710
00:46:36,878 --> 00:46:38,378
Защо, виж това лице.

711
00:46:38,504 --> 00:46:40,005
Е, виж това лице.

712
00:46:40,089 --> 00:46:42,674
Хей, ще се идентифицирате ли
себе си, или иначе--

713
00:46:42,758 --> 00:46:46,219
Ако славей
можеше да пее като теб

714
00:46:46,304 --> 00:46:48,972
Щяха да пеят много
по-сладко от тях

715
00:46:49,348 --> 00:46:52,976
За теб донесе
нов вид любов за мен

716
00:46:54,312 --> 00:46:56,480
Вън! Обратно на опашката
където ти е мястото!

717
00:47:01,611 --> 00:47:02,652
Махай се оттам!

718
00:47:02,737 --> 00:47:04,738
Станете от масата!

719
00:47:04,864 --> 00:47:06,907
Какво правя
мислиш ли, че това е тук?

720
00:47:06,991 --> 00:47:08,700
Остави това!

721
00:47:08,868 --> 00:47:10,619
Лунатик!

722
00:47:13,247 --> 00:47:14,331
Спрете това!

723
00:47:14,457 --> 00:47:15,540
Искаш ли да го счупиш?

724
00:47:15,625 --> 00:47:17,959
Ето, остави го!

725
00:47:19,378 --> 00:47:23,798
Паспорт. Казах паспорт,
не картон.

726
00:47:25,218 --> 00:47:30,013
Хайде с този паспорт!
Не дъска за пране!

727
00:47:30,848 --> 00:47:31,932
Паспорт!

728
00:47:34,435 --> 00:47:36,478
Шевалие?

729
00:47:38,397 --> 00:47:42,692
Ако славей
можеше да пее като теб

730
00:47:42,777 --> 00:47:46,279
Щяха да пеят много
по-сладко от тях

731
00:47:46,405 --> 00:47:51,243
За теб донесе
нов вид любов за мен

732
00:47:52,995 --> 00:47:57,123
И ако пясъчният ме доведе
мечти за теб

733
00:47:57,416 --> 00:48:01,920
Бих искал да мечтая
през целия ми живот

734
00:48:02,004 --> 00:48:06,591
За теб донесе
нов вид любов за мен

735
00:48:16,269 --> 00:48:17,769
Изкарайте го от тук!

736
00:48:18,312 --> 00:48:19,771
Върни го там
където му е мястото!

737
00:48:19,939 --> 00:48:21,356
Спокойно, хора.

738
00:48:21,440 --> 00:48:26,319
Сходният стълб е
наляво, моля.
Не се тълпи. Не се тълпи.

739
00:48:26,862 --> 00:48:28,863
Отделете време. Дамите на първо място.

740
00:48:28,990 --> 00:48:31,032
Пусни ме от лодката.
Аз съм болен човек.

741
00:48:31,117 --> 00:48:32,158
Чувствам се отпаднал.

742
00:48:32,243 --> 00:48:33,201
Не ме интересува, не бързай.

743
00:48:33,286 --> 00:48:36,246
Казвам ви, чувствам се отпаднал.
ще припадна.

744
00:48:37,039 --> 00:48:38,373
Някой да потърси лекар!

745
00:48:38,499 --> 00:48:39,874
Някой е припаднал.

746
00:48:40,501 --> 00:48:43,128
Къде е лекар?
лекар! Искам лекар!

747
00:48:43,212 --> 00:48:45,338
Тя е болна.
Ние ще се погрижим за вас.

748
00:48:45,464 --> 00:48:47,632
Виж, тя има тръпка,
покрий я.

749
00:48:48,926 --> 00:48:51,219
Не, слизай. Измерете пулса й.

750
00:48:52,179 --> 00:48:56,016
Няма чанта, върнете я. Пулс.
Мисля, че си най-добрият
измери й температурата.

751
00:48:56,392 --> 00:48:58,977
това е добре
ние ще се погрижим за теб, госпожо.

752
00:48:59,061 --> 00:49:00,312
Добре.

753
00:49:01,564 --> 00:49:04,858
глупаци,
Аз не съм пациентът.

754
00:49:05,776 --> 00:49:07,777
Ние не сме лекарите.
хайде

755
00:49:08,112 --> 00:49:10,447
докторе! Има ли
лекар на лодката?

756
00:49:10,740 --> 00:49:11,781
докторе!

757
00:49:12,783 --> 00:49:14,159
ти лекар ли си

758
00:49:14,327 --> 00:49:15,702
Разбира се, аз съм лекар.
Къде е конят?

759
00:49:15,786 --> 00:49:17,203
Един мъж припадна тук.

760
00:49:17,330 --> 00:49:18,747
Човек припаднал?
Скоро ще го оправя.

761
00:49:18,831 --> 00:49:21,374
Просто мой късмет
не можеше да бъде жена.

762
00:49:25,880 --> 00:49:28,298
Ето го доктора.

763
00:49:29,675 --> 00:49:31,926
точно както си мислех,
пушене твърде много.

764
00:49:32,011 --> 00:49:33,887
Ето го тук, докторе.

765
00:49:33,971 --> 00:49:36,139
не ми казвай
Ще го намеря сам.

766
00:49:42,897 --> 00:49:45,649
Не мога да направя
всичко за този човек.
Той е припаднал.

767
00:49:46,150 --> 00:49:48,151
Това, от което се нуждае, е
океанско пътешествие.

768
00:49:48,235 --> 00:49:51,613
междувременно
свали го от лодката
и багажът му да бъде прегледан.

769
00:49:51,697 --> 00:49:52,739
проход!

770
00:49:52,823 --> 00:49:54,449
Всички се приближавате
така че няма да се оправи.

771
00:49:54,533 --> 00:49:57,994
Насам, моля.
Пристъпи точно тук.

772
00:50:03,250 --> 00:50:05,168
Стъпете оживено там.

773
00:50:20,101 --> 00:50:22,352
Върнете тази линейка тук!

774
00:50:26,857 --> 00:50:28,983
хей

775
00:50:35,157 --> 00:50:37,325
Хелтън хвърля
партито му тази вечер,

776
00:50:37,451 --> 00:50:39,661
и този път ние
взриви работите.

777
00:50:40,121 --> 00:50:42,622
Сега, вие сте
влизат като музиканти.

778
00:50:43,249 --> 00:50:45,625
И останете така, докато
Давам ти офиса.

779
00:50:45,710 --> 00:50:47,752
кажи,
какво ще кажете за тези четирима момчета
в къщата?

780
00:50:47,837 --> 00:50:49,421
Тези, които казахте
бяха на лодката.

781
00:50:49,505 --> 00:50:52,590
Не се тревожете за тях.
Те ядат от ръката ми.

782
00:50:52,675 --> 00:50:57,053
Нещото за вас
тревожи се за това момиче.
Дръж я под око. Разбери ме?

783
00:50:57,138 --> 00:50:59,055
Това трябва да е лесно за приемане.

784
00:50:59,140 --> 00:51:00,181
окей

785
00:51:00,266 --> 00:51:02,475
Седнете здраво и
ще ти се обадя

786
00:51:40,806 --> 00:51:43,558
Имате ли момчета
имаш ли покана?

787
00:51:43,642 --> 00:51:45,643
Ние ви даваме
покана на Шевалие.

788
00:51:45,728 --> 00:51:49,647
Когато славеят
пее като теб

789
00:51:49,732 --> 00:51:54,110
Изрежете го! И стой настрана
от тази врата, виждаш ли?

790
00:52:08,876 --> 00:52:10,043
Мери?

791
00:52:15,925 --> 00:52:19,636
Определено ме притеснихте.
Мислех, че ще
забравихте собствената си партия.

792
00:52:19,720 --> 00:52:21,679
Не си бил
върши всички притеснения.

793
00:52:21,806 --> 00:52:23,765
страхувах се
нямаше да дойдеш.

794
00:52:34,527 --> 00:52:37,695
Ми, но има
много от
странно изглеждащи хора тук.

795
00:52:54,547 --> 00:52:57,173
Дами и господа!
Тихо, всички.

796
00:52:57,758 --> 00:53:01,553
Дамски диамант
обицата е изгубена.
Изглежда точно така.

797
00:53:01,637 --> 00:53:03,304
Всъщност това е.

798
00:53:05,266 --> 00:53:06,474
Моля за извинение!

799
00:53:06,559 --> 00:53:08,852
Какво ще кажете за вас
и припадам
на верандата?

800
00:53:08,936 --> 00:53:10,436
Или бихте ли
по-скоро да припадна тук?

801
00:53:10,521 --> 00:53:12,522
Сър, имате
предимството на мен.

802
00:53:12,606 --> 00:53:15,608
Още не, но изчакайте
докато те изведа навън.

803
00:53:15,693 --> 00:53:17,944
Ти си доста свеж,
ти не си ли

804
00:53:18,028 --> 00:53:20,822
Това е жена ми и
Не ми харесва начина
ти действаш тук.

805
00:53:20,906 --> 00:53:23,867
Ако не харесвате страната ни,
върнете се откъдето сте дошли.

806
00:53:23,951 --> 00:53:25,910
Трябва да потопя това
точно в скалпа ви.

807
00:53:25,995 --> 00:53:28,288
Бягайте за живота си!
Индианците идват!
какво?

808
00:53:28,372 --> 00:53:31,124
Поставете скалпа си
джоба си. тук
Индианците.

809
00:53:32,626 --> 00:53:34,544
ела тук
Ще го взема.

810
00:53:38,299 --> 00:53:41,175
Приятно прекарване, хлапе.
Това ще стане
бъдете истински купон.

811
00:53:41,260 --> 00:53:44,095
Това парти ли е?
Бирата е топла,
на жените им е студено...

812
00:53:44,179 --> 00:53:45,430
и ми е горещо под яката.

813
00:53:45,514 --> 00:53:48,641
Всъщност, още
отровно малко барбекю
Никога не съм присъствал.

814
00:53:48,726 --> 00:53:51,477
Ти си забавен вид
патица, но аз те харесвам.

815
00:53:51,562 --> 00:53:54,063
Ти остана до мен,
и аз ще бъда до теб.

816
00:53:54,148 --> 00:53:56,858
Шерифе, не съм много
на цветни чувства...

817
00:53:56,942 --> 00:53:59,110
но има нещо
Просто трябва да ти кажа.

818
00:53:59,194 --> 00:54:01,779
По дяволите, човече, няма да съм нищо
но отровен вредител...

819
00:54:01,864 --> 00:54:03,948
и не става за допир
подгъвът на панталона ти...

820
00:54:04,033 --> 00:54:07,452
ако не ти казах
ти се отнесе с мен честно,
мощен квадрат...

821
00:54:07,536 --> 00:54:09,287
и не забравям.

822
00:54:13,709 --> 00:54:16,294
Шерифе, не забравям.

823
00:54:20,090 --> 00:54:22,592
Ей така, Боси.
Уау, там!

824
00:54:34,355 --> 00:54:37,774
приятели мои,
това наистина е изненада.

825
00:54:39,193 --> 00:54:41,444
Не можеше да имаш
зарадва ме повече.

826
00:54:41,612 --> 00:54:47,367
Искам да се срещнете
най-сладкото малко нещо
в целия свят.

827
00:54:55,960 --> 00:54:57,585
хей
Да, сър?

828
00:54:58,003 --> 00:55:01,547
Не, специално е за
Г-н Хелтън, сър.

829
00:55:01,632 --> 00:55:03,341
Виждате ли това?

830
00:55:11,100 --> 00:55:14,560
Върни се след половин час,
и ще ти дам
друг поглед към него.

831
00:55:25,114 --> 00:55:27,281
слушай
Дръж под око Хелтън.

832
00:55:27,366 --> 00:55:30,118
Ще грабнем дъщеря му
и я заведете в старата плевня.

833
00:55:30,202 --> 00:55:32,578
Стара плевня?
Добър спортист си.

834
00:55:32,663 --> 00:55:36,040
С всички
добрите представления в града,
завеждане на момиче в стара плевня!

835
00:55:36,125 --> 00:55:39,127
След като получим
държа това момиче,
той ще приема заповеди от мен.

836
00:55:39,211 --> 00:55:41,045
Ще му покажа...
Стига дребни приказки.

837
00:55:41,130 --> 00:55:42,338
Къде е жена ти, Лусил?

838
00:55:42,464 --> 00:55:43,673
Бихте ли...

839
00:55:43,757 --> 00:55:45,591
Някой идва.
ще се върна

840
00:55:45,676 --> 00:55:48,636
Върнете се следващия четвъртък,
и донесете екземпляр
на вашия почерк.

841
00:55:48,721 --> 00:55:50,555
И преди всичко не се притеснявайте.

842
00:56:15,247 --> 00:56:16,748
Какво те доведе тук?

843
00:56:16,832 --> 00:56:20,251
Това е лятна лудост.
Музиката е в слепоочията ми...

844
00:56:20,377 --> 00:56:24,255
горещата кръв на младостта.
Ела, Капелмайстер.
Нека виолите пулсират.

845
00:56:24,381 --> 00:56:26,257
Моят полк тръгва на разсъмване.

846
00:57:01,627 --> 00:57:03,961
Предполагам, че моят полк
може и без мен.

847
00:57:07,216 --> 00:57:10,134
не недей
съпругът ми може да е вътре.

848
00:57:10,219 --> 00:57:12,220
Ако ме намери тук,
той ще ме претупа.

849
00:57:12,304 --> 00:57:14,180
Винаги мислещ
на вашия съпруг.

850
00:57:14,306 --> 00:57:16,265
Не можех ли да се удрям
добре ли си?

851
00:57:16,642 --> 00:57:19,310
Чух Алки
говорим за това парти.

852
00:57:19,436 --> 00:57:21,979
Сънувах една нощ
така ти казвам.

853
00:57:22,064 --> 00:57:23,981
Ти ми разкажи за
някои от вашите мечти.

854
00:57:24,066 --> 00:57:26,317
мечти?
дори не мога да спя вече,

855
00:57:26,485 --> 00:57:28,736
чудя се кой е той
преследвам се с.

856
00:57:28,821 --> 00:57:31,864
Защо не можем да се счупим
далеч от всичко това,
само ти и аз...

857
00:57:31,949 --> 00:57:34,158
и се настани с моя
бълхи в хълмовете?

858
00:57:34,326 --> 00:57:36,577
Искам да кажа, бягай при моята
хижа в хълмовете.

859
00:57:36,662 --> 00:57:38,162
Не, не можах да се сетя.

860
00:57:38,247 --> 00:57:41,082
не бой се
Можете да се присъедините към това
квартира за няколко стотинки.

861
00:57:41,166 --> 00:57:43,668
Дори няма да се налага да взимате
физически преглед...

862
00:57:43,752 --> 00:57:45,503
освен ако не настоявате за едно.

863
00:57:46,839 --> 00:57:48,965
Какво подуване
домашен живот, който имам.

864
00:57:50,509 --> 00:57:52,760
Защо, мисля, че бих
почти да се оженя за теб

865
00:57:52,886 --> 00:57:55,179
въпреки това
двоен мошеник.

866
00:57:57,307 --> 00:57:58,558
г-жа Бригс...

867
00:57:59,184 --> 00:58:02,436
Познавам те и те уважавам
съпруг Алки от много години...

868
00:58:02,521 --> 00:58:05,648
и какво е достатъчно добро за него
е достатъчно добър за мен.

869
00:58:14,783 --> 00:58:16,450
Емили!

870
00:58:17,536 --> 00:58:19,787
Хенри, внимателно,
може някой да ни види.

871
00:58:19,872 --> 00:58:21,622
Бях внимателен твърде дълго.

872
00:58:21,707 --> 00:58:24,458
Сега, когато го повдигнахте,
колко време има
внимавахте ли?

873
00:58:24,543 --> 00:58:27,420
Видяха ни!
Бъди спокойна, Емили.
ще говоря с тях

874
00:58:27,504 --> 00:58:29,213
Няма да кажеш
нещо за това?

875
00:58:29,298 --> 00:58:31,966
сър,
опитваш ли се да ми предложиш
подкуп? колко?

876
00:58:32,050 --> 00:58:35,970
Но ти не разбираш.
Виждате ли, аз не съм
щастлива със съпруга ми.

877
00:58:36,054 --> 00:58:38,139
Трябваше да се ожени
някаква малка домакиня.

878
00:58:38,223 --> 00:58:41,601
Госпожо, негодувам.
Някои от най-добрите ми
приятелите са домакини.

879
00:58:43,854 --> 00:58:45,479
Сега, вижте тук,
ако ще...

880
00:58:45,564 --> 00:58:47,481
Вие живеете в
рай за глупаците.

881
00:58:47,566 --> 00:58:50,902
Възнамерявате да похарчите $10 за покупка
тази жена пръстен?
Вижте това

882
00:58:50,986 --> 00:58:53,571
Това е масивен месинг и
$1,50 го отнема.

883
00:58:53,655 --> 00:58:56,782
Знам, че ще й пасне.
Взех го от
носът на дивак.

884
00:58:56,867 --> 00:58:59,994
добре? $1,50.
Можете да го вземете за $1.

885
00:59:00,746 --> 00:59:03,122
Петдесет цента и
нито никел по-малко.

886
00:59:03,207 --> 00:59:05,082
Сега, приятели мои,
за какво ми се предлага

887
00:59:05,209 --> 00:59:07,043
този хубав френски
парче брик-а-брак?

888
00:59:07,127 --> 00:59:09,003
Знам какво е
е да си нещастен.

889
00:59:09,087 --> 00:59:11,464
Как мислиш, че се чувствам?
Заседнал съм с този пръстен.

890
00:59:11,548 --> 00:59:14,258
Бил съм
женен от четири години,
четири години пренебрежение...

891
00:59:14,343 --> 00:59:16,844
четири години битка,
четири години разбити сърца.

892
00:59:16,929 --> 00:59:19,805
Това прави 12 години.
Трябва да си бил
омъжена по гащеризон.

893
00:59:19,890 --> 00:59:21,641
Много красива
страна наоколо.

894
00:59:21,767 --> 00:59:23,517
Смятате ли
ще се върнеш ли някога?

895
00:59:23,602 --> 00:59:25,436
Ела тук, скъпа. аз те харесвам

896
00:59:25,520 --> 00:59:27,939
не би трябвало.
Ами съпругът ми?

897
00:59:28,023 --> 00:59:30,942
Всичко е наред.
Може би можем да получим
момиче за него.

898
00:59:38,909 --> 00:59:40,368
Кой беше това? жена ми?

899
00:59:40,452 --> 00:59:42,495
Женен за нея 12
години и ме питаш?

900
00:59:42,579 --> 00:59:44,872
какво правиш тук
Казах ти да шпионираш Хелтън.

901
00:59:44,957 --> 00:59:46,666
Шпионирах го.
Какво правеше?

902
00:59:46,750 --> 00:59:48,709
Той ме шпионираше.
Той видя ли те?

903
00:59:48,794 --> 00:59:51,712
Не. Бях твърде пристрастен към него.
Всичко, което можеше да направи, беше да ме шпионира.

904
00:59:51,797 --> 00:59:54,507
Е, върни се там.
Всички сме готови да полицаем неговото момиче.

905
00:59:54,591 --> 00:59:55,967
Добре, шефе.

906
01:00:18,407 --> 01:00:21,409
Имат малко
добри неща навън.
Искаш ли питие?

907
01:00:25,914 --> 01:00:28,165
Готови ли сте, момчета? да вървим

908
01:01:17,549 --> 01:01:19,050
Победих те онзи път.

909
01:02:18,693 --> 01:02:21,153
Много набъбва.
Нека ти дам малко пунш.

910
01:02:21,238 --> 01:02:22,947
Бих го харесал.

911
01:02:32,999 --> 01:02:34,834
Точно от каквото имах нужда.

912
01:02:48,807 --> 01:02:51,183
Е, как върви, хлапе?

913
01:02:51,268 --> 01:02:52,560
Имате ли всичко, което искате?

914
01:02:52,644 --> 01:02:54,437
Разбира се, какво ще кажете
работа за дядо ми?

915
01:02:54,521 --> 01:02:56,147
дядо ти,
какво прави той

916
01:02:56,314 --> 01:02:58,065
Слага сирене
в капаните за мишки.

917
01:02:58,150 --> 01:03:00,401
Защо, нямаме
всякакви мишки тук.

918
01:03:00,485 --> 01:03:02,611
Той носи своето
собствени мишки с него.

919
01:03:17,461 --> 01:03:19,462
ти знаеш,
Мери, всички изглежда са

920
01:03:19,588 --> 01:03:21,630
като почти като
много забавно като мен.

921
01:03:22,007 --> 01:03:25,634
моля за извинение,
но има някой
да ви видя, мис Хелтън.

922
01:03:26,219 --> 01:03:27,636
извинете ме,
и веднага ще се върна обратно.

923
01:03:27,762 --> 01:03:29,180
Със сигурност.

924
01:03:49,493 --> 01:03:51,494
Не, грешиш,
момичета грешите

925
01:03:51,578 --> 01:03:54,872
на първо място,
Гари Купър е
много по-висок от мен.

926
01:03:55,582 --> 01:03:58,959
Иска ми се да го направиш
обяви тази певица.
Не мога да разбера името.

927
01:03:59,044 --> 01:04:01,128
Дами и господа,
Искам да обявя...

928
01:04:01,213 --> 01:04:04,340
че бюфетът ще бъде сервиран
в съседната стая
след пет минути.

929
01:04:04,424 --> 01:04:06,133
За да те вкарам
тази стая бързо...

930
01:04:06,218 --> 01:04:09,345
г-жа Шмалхаузен
ще пее сопрано соло
в тази стая.

931
01:06:41,748 --> 01:06:44,124
Това не е добре.
Искаш да получиш
изхвърлен отново?

932
01:06:44,209 --> 01:06:46,460
Пуснете нещо хубаво.
Казвам ви какво играете.

933
01:06:46,544 --> 01:06:48,337
Играй... .

934
01:06:54,469 --> 01:06:55,552
Това е.

935
01:06:55,637 --> 01:06:58,972
това е красиво
Това е великолепно. това ми харесва

936
01:09:03,223 --> 01:09:06,058
Мери! Отвлякоха я!

937
01:09:06,184 --> 01:09:07,476
Кой е бил отвлечен?

938
01:09:07,560 --> 01:09:10,270
Мери, дъщеря ми!
направи нещо!

939
01:09:10,355 --> 01:09:11,688
Но кой би могъл да го направи?

940
01:09:11,773 --> 01:09:15,567
Това е Алки Бригс!
Видяхте ги да се влачат
я в колата.

941
01:09:15,652 --> 01:09:17,945
Къде я откараха?

942
01:09:18,029 --> 01:09:20,280
Първо, те
завързаха ми очите и след това те...

943
01:09:20,365 --> 01:09:22,366
разбира се
заведоха я в обора.

944
01:09:22,450 --> 01:09:25,619
Колеги,
нека всички да опаковаме обяда
и слезте до старата плевня.

945
01:09:25,703 --> 01:09:28,080
Фред, слез долу
до Северния път.

946
01:09:28,206 --> 01:09:30,624
Джак, главата ти
надолу по Фронт Стрийт.

947
01:09:31,251 --> 01:09:33,001
Ще отида да взема
няколко момчета.

948
01:09:33,086 --> 01:09:35,504
И ще взема
грижа за прибиране
няколко дами.

949
01:09:35,588 --> 01:09:37,631
жени?
Това не е време за жени.

950
01:09:37,715 --> 01:09:39,216
Напред към плевнята!

951
01:09:41,970 --> 01:09:43,762
Боже, иска ми се да имам кон.

952
01:09:48,059 --> 01:09:49,935
Побързайте, момчета.

953
01:09:50,395 --> 01:09:51,645
хайде

954
01:09:57,068 --> 01:09:59,903
Пусни ме!

955
01:10:00,071 --> 01:10:03,282
Няма смисъл да крещиш, хлапе.
Никой няма да те чуе тук.

956
01:10:03,408 --> 01:10:05,492
Изчакай до моето
баща чува за това!

957
01:10:05,577 --> 01:10:08,662
Той ще чуе за това
защото аз ще
кажи му го сам.

958
01:10:08,746 --> 01:10:10,289
Спокойно!

959
01:10:10,373 --> 01:10:13,208
Никъде няма да ходиш.
Не се вълнувай изцяло.
хайде

960
01:10:13,293 --> 01:10:15,627
Махни ръцете си от мен!

961
01:10:15,712 --> 01:10:17,671
Слушай, хлапе.
Никой няма да те нарани.

962
01:10:17,755 --> 01:10:20,132
Ще излезеш след час
ако баща ти дойде.

963
01:10:20,216 --> 01:10:22,217
Бъч, ти вземи
грижа за момичето докато
Обаждам се на Джо.

964
01:10:22,343 --> 01:10:24,386
Хайде, момчета.

965
01:10:36,441 --> 01:10:38,442
Махни ръцете си от мен!

966
01:10:39,652 --> 01:10:42,487
Сега, направете себе си
у дома, но млъкни!

967
01:10:51,456 --> 01:10:52,956
$1,10.

968
01:10:53,082 --> 01:10:54,583
Ето 1 долар.
Запазете рестото.

969
01:10:54,667 --> 01:10:56,251
Но аз казах $1,10.

970
01:10:56,377 --> 01:10:57,961
Дай ми $1.
Ще запазя рестото.

971
01:10:58,046 --> 01:11:00,130
Това е половината
долар, който ти дължа.

972
01:11:08,222 --> 01:11:10,724
Хамбар ли наричаш това?
Това изглежда като конюшня.

973
01:11:10,808 --> 01:11:13,435
Прилича на плевня
но мирише на конюшня.

974
01:11:13,519 --> 01:11:15,771
Е, нека просто го погледнем.

975
01:11:15,939 --> 01:11:18,106
махай се оттук!

976
01:11:18,274 --> 01:11:20,150
Имате ли
момиче в този сеновал?

977
01:11:20,234 --> 01:11:21,318
не!

978
01:11:21,402 --> 01:11:23,028
Ти си по-голям
глупак, отколкото си мислех.

979
01:11:23,112 --> 01:11:24,696
Бий го, казвам ти!

980
01:11:24,822 --> 01:11:26,156
Какво каза?

981
01:11:26,324 --> 01:11:27,658
Казах победи го!

982
01:11:30,703 --> 01:11:32,079
Извинете ме.
какво каза

983
01:11:32,205 --> 01:11:33,622
Казах победи го!

984
01:11:33,706 --> 01:11:34,873
Той каза победи го.

985
01:11:34,958 --> 01:11:38,043
Боже, иска ми се да го бях казал.
Всички го повтарят.

986
01:11:38,127 --> 01:11:40,796
Слизам долу
там и да те вземе!

987
01:11:40,880 --> 01:11:42,631
Не се занимавай.
Ще дойдем веднага.

988
01:11:42,715 --> 01:11:44,383
хайде
Влизам да го взема.

989
01:11:57,480 --> 01:12:01,358
Ето ни в старата плевня,
всичко е готово за
хубав обяд за пикник.

990
01:12:01,442 --> 01:12:04,653
Боже, пикникът приключи,
нямаме червени мравки.

991
01:12:04,737 --> 01:12:07,531
Познавам един индиец, който има
няколко червени лели.

992
01:12:07,615 --> 01:12:09,908
Не мислиш ли, че ще е по-добре
отидете да потърсите момичето?

993
01:12:09,993 --> 01:12:12,786
Да изчакаме да ядем,
едва ли има
достатъчно обяд за двама.

994
01:12:12,870 --> 01:12:16,373
Не виждам защо
тя не можа да получи
отвлечен близо до ресторант.

995
01:12:16,874 --> 01:12:18,333
Някоя тъмна нощ,
Мисля да дойда

996
01:12:18,418 --> 01:12:20,544
и лежа за вас, ако
кокошките не боледуват.

997
01:12:22,714 --> 01:12:23,797
тук

998
01:12:23,923 --> 01:12:27,217
Преминете към това
бензиностанция
и вземете малко мляко. Степен-А.

999
01:12:30,638 --> 01:12:32,723
Е, хайде.
Къде е млякото?

1000
01:12:32,807 --> 01:12:35,183
има
клиент пред мен.

1001
01:12:37,520 --> 01:12:38,562
хей

1002
01:12:39,564 --> 01:12:41,231
какво правиш тук

1003
01:12:41,315 --> 01:12:43,775
какво правим
ами ти
отвличане на момиче?

1004
01:12:43,901 --> 01:12:45,569
Старомоден
мелодрама...

1005
01:12:45,653 --> 01:12:48,947
отвличане на момиче!
Вие сте чели
твърде много романи за стотинка.

1006
01:12:49,073 --> 01:12:51,742
давай Хващаш го.
Ще те чакам отвън.

1007
01:12:52,410 --> 01:12:54,036
Стойте далеч от това таванско помещение!

1008
01:12:54,162 --> 01:12:55,871
По-добре е да
имам таванско помещение и се губя

1009
01:12:55,997 --> 01:12:57,456
отколкото никога
има таванско помещение изобщо.

1010
01:12:57,540 --> 01:12:58,540
хубава работа

1011
01:12:58,666 --> 01:13:00,292
победи го,
или ще те изгоня!

1012
01:13:31,240 --> 01:13:32,616
Вземете своя
лице от крака ми!

1013
01:13:32,784 --> 01:13:34,201
разбрах!

1014
01:13:42,919 --> 01:13:47,047
И така, мислехте, че се страхуваме?
Мислех, че се страхуваме,
ти ли

1015
01:13:52,512 --> 01:13:55,222
Сега ще дам
така е за вас момчета!

1016
01:14:11,114 --> 01:14:13,115
Бъч! какво стана

1017
01:14:13,783 --> 01:14:14,825
хей

1018
01:14:15,660 --> 01:14:17,577
Ти, махни се от този таван!

1019
01:14:22,083 --> 01:14:23,667
Бъч, какво стана?

1020
01:14:24,585 --> 01:14:26,128
Ела тук, Бъч.

1021
01:14:33,553 --> 01:14:35,011
Къде са всички тези
дъщери на фермери

1022
01:14:35,096 --> 01:14:37,013
Чувал съм
за години?

1023
01:14:43,354 --> 01:14:46,940
защо не момчета
бой там?
Искаш ли да ми счупиш очилата?

1024
01:14:48,568 --> 01:14:50,026
Хайде, хора.
Стъпете право нагоре.

1025
01:14:50,111 --> 01:14:52,696
Само 10 цента шанс.
браво момче!
Ето ви.

1026
01:14:52,780 --> 01:14:55,574
Десет цента ви влизат
единствената игра в конюшнята.

1027
01:14:55,658 --> 01:14:58,201
да видим Номер 16 печели.
И щастливото число.

1028
01:14:58,286 --> 01:15:01,997
Ето те, млади човече.
Съжалявам, че не го направихте
вземете по-добър.

1029
01:15:03,583 --> 01:15:04,958
Ето го!

1030
01:15:05,042 --> 01:15:09,462
Да видим какво ще излезе.
Е, ако не е той
късметлията. Двойна 0.

1031
01:15:09,547 --> 01:15:11,423
Два изстрела за
цената на един.

1032
01:15:11,549 --> 01:15:13,466
Хора, това е
най-добрата игра въобще--

1033
01:15:15,845 --> 01:15:18,096
ти си майка,
ти разбираш.

1034
01:15:18,181 --> 01:15:19,556
Как бихте искали
да има някой...

1035
01:15:19,640 --> 01:15:22,475
да открадне една от вашите юници?
Знам, крава юница
по-добре е от никакво...

1036
01:15:22,560 --> 01:15:25,854
но сега не е време за игри на думи.
Влезте в тази битка там.

1037
01:15:28,649 --> 01:15:30,233
Ето ни пак
на ринга,

1038
01:15:30,359 --> 01:15:31,902
и изглежда
като голяма битка.

1039
01:15:31,986 --> 01:15:34,404
Сега момчетата са заключени
в центъра на ринга.

1040
01:15:34,488 --> 01:15:37,991
Каква борба за недоволство.
Зоуи! Зоуи! Зоуи!

1041
01:15:38,075 --> 01:15:41,077
Това прави три зови,
и човек получава
основа на топки.

1042
01:15:41,162 --> 01:15:45,123
Край на първия ининг.
Без бягания, без грешки,
но много хитове.

1043
01:15:48,961 --> 01:15:51,087
Тази програма идва
към вас с любезното съдействие на

1044
01:15:51,172 --> 01:15:52,672
златната гъска
Мебелна фирма...

1045
01:15:52,757 --> 01:15:57,052
с три магазина:
125-та улица, 125-та улица
и 125-та улица.

1046
01:15:57,136 --> 01:15:59,804
Вие обзавеждате момичето,
ние катран и пера гнездото ви.

1047
01:15:59,889 --> 01:16:02,182
Потърсете нашата реклама
в днешната кутия за пепел.

1048
01:16:02,266 --> 01:16:05,644
Сега момчетата го правят
в центъра на ринга!
о! Този боли!

1049
01:16:05,728 --> 01:16:08,104
Хайде, палуки!
Спрете да забавяте!

1050
01:16:08,272 --> 01:16:10,649
О, мамо,
ако имах отново младостта си.

1051
01:16:23,204 --> 01:16:24,579
Втори рунд.

1052
01:16:27,208 --> 01:16:28,875
И двете момчета са
играя на ринга,

1053
01:16:29,001 --> 01:16:30,710
и аз не мисля
голяма част от мелодията.

1054
01:16:30,795 --> 01:16:32,295
Бригс се клати и тъче.

1055
01:16:32,380 --> 01:16:34,130
Хубава работа
ако можете да го получите.

1056
01:16:34,257 --> 01:16:36,007
Сега се опитват.
Много се опитвам.

1057
01:16:36,092 --> 01:16:37,592
Спрях го на този
от алманах.

1058
01:16:37,677 --> 01:16:41,221
Сега те са вътре
центъра на ринга,
и тълпата ура.

1059
01:16:56,612 --> 01:16:57,988
О, татко!

1060
01:16:59,240 --> 01:17:01,116
Добре ли си, скъпа?

1061
01:17:02,660 --> 01:17:06,579
добро момче
Спомни си, старият Джо Хелтън
никога не забравя приятел.

1062
01:17:06,664 --> 01:17:09,374
Това е една работа, която
със сигурност беше удоволствие.

1063
01:17:11,127 --> 01:17:12,836
какво правиш

1064
01:17:12,962 --> 01:17:14,671
аз търся
игла в купа сено.


